Polina, danser sa vie / Polina


Dramă, Franța, 2016, 112 min

Regizor: Valérie Müller, Angelin Preljocaj

Scenariul: Valérie Müller adaptare după un roman grafic de Bastien Vives

Actori: Anastasia Shevtsova, Niels Schneider, Juliette Binoche

Premii: Premiul Special al Publicului la Colcoa Film Festival 2017

Subtitrare: limba română


FR: Russie, dans les années 90. Portée depuis l'enfance par la rigueur et l'exigence du professeur Bojinski, Polina est une danseuse classique prometteuse. Alors qu'elle s'apprête à intégrer le prestigieux ballet du Bolchoï, elle assiste à un spectacle de danse contemporaine qui la bouleverse profondément. C'est un choc artistique qui fait vaciller tout ce en quoi elle croyait. Elle décide de tout quitter et rejoint Aix-en-Provence pour travailler avec la talentueuse chorégraphe Liria Elsaj et tenter de trouver sa propre voie.

RO: Rusia anilor 90. Îndrumată de mică de un profesor exigent și riguros, Bojinski, Polina este o promițătoare dansatoare de balet clasic. Când e pe punctul să facă parte din celebrul Balșoi Balet, asistă la un spectacol de dans contemporan care o bulversează total. Este un șoc artistic care produce un dezechilibru în parcursul ei artistic. Decide să părăsească totul, să plece în Franța (la Aix-en-Provence) pentru a lucra cu o celebră și talentată coregrafă, Liria Elsaj. Încercă astfel să-și găsească propriul drum.

EN: 90’s Russia. Rigorously trained from an early age by a perfectionist instructor, Polina is a promising classical ballet dancer. She is just about to join the prestigious Bolshoi Ballet when she discovers contemporary dance, a revelation that throws everything into question on a profound level. Diverting from her plan, she leaves everything behind and moves to France to work with famous choreographer Liria Elsaj and find her own path.