O Grande Kilapy / Marele Kilapy


Dramă, Portugalia/ Angola/ Brazilia, 2012, 100 min.

Regizor: Zézé Gamboa

Scenariul: Luís Alvarães e Luis Carlos Patraquim

Actori: Lázaro Ramos, Pedro Hossi, João Lagarto, Patrícia Bull, São José Correia

Premii: În 2013 Lázaro Ramos câștigă premiul pentru cel mai bun actor la Festin, Lisboa Film Festival.

Subtitrare: limba română


PT: Angola, décadas de 1960/70. João Fraga, mais conhecido por Joãozinho, é um “bon vivant”, que descende de uma família abastada do período colonial. Ele quer curtir os amigos, as mulheres e tudo o que o dinheiro pode proporcionar. Apesar da sociedade em que está inserido, onde reina o racismo, o preconceito e o estigma social, ele leva a vida com uma leveza fora do comum, ultrapassando constantemente os limites da legalidade e da moralidade. (via público.pt)

RO: Angola anilor 1960/70. João Fraga, cunoscut drept Joãozinho, este un “bon vivant”, care provine dintr-o familie bogată din perioada colonială. El vrea să-și trăiască viața, să se bucure de prieteni, femei și de tot ceea ce banii îi pot oferi. În pofida societății în care trăiește, dominată de rasism, idei preconcepute și stigmatizare socială, își trăiește viața cu o lejeritate ieșită din comun, depășind în mod constant limitele legalității și ale moralității.

EN: 1960/70s Angola. João Fraga, better known as Joãozinho, is a “bon vivant” coming from a rich colonial family. He wants to enjoy his friends, women and all that money can buy. Regardless of the society he lives in, dominated by racism, misconception and social stigma, he lives his life unusually relaxed, constantly testing the limits of legality and morality.