A mãe é que sabe / Mama știe mai bine / Mother knows it all


Comedie, Portugalia 2016, 89 min.

Regizor: Nuno Rocha

Scenariu: Roberto Pereira, Nuno Rocha

Actori: Joana Pais de Brito, Adriano Carvalho, Manuela Maria, Maria João Abreu, Filipa Areosa,  Dalila Carmo

Premii: În 2017, premiul pentru cea mai bună actriță într-un rol secundar la Coimbra Caminhos do Cinema Português și la Portuguese Film Academy Sophia Awards. Premiul pentru cea mai bună actriță și cel mai bun actor într-un rol secundar la Portuguese Film Academy Sophia Awards.

Subtitrare: limba română


PT: Uma típica família da classe média portuguesa se reúne em casa de Ana Luísa, a filha mais velha, para festejar o aniversário do pai. Mas, à medida que o almoço decorre, todas as conversas convergem para a mesma pessoa: a falecida Josefa, mãe de Ana Luísa. Cheia de saudade a filha embarca numa viagem ao passado. Uma comédia portuguesa sobre o amor, os conflitos geracionais e as típicas discórdias familiares.

RO: O familie tipic portugheză, de clasă medie, ia prânzul în casa Anei Luísa, fiica cea mai mare, pentru a sărbători ziua de naștere a tatălui. Dar, în timpul prânzului, toate conversațiile duc la aceeași persoană: răposata Josefa, mama Anei Luísa. Plină de dor, fiica pornește într-o călătorie în trecut. O comedie portugheză despre dragoste, conflicte între generații și clasicele disensiuni familiale.

EN: A typical Portuguese middle class family meets in their oldest daughter Ana Luisa´s home to celebrate her father's birthday. But, during lunch, all conversations end up being about the deceased Josefa, Ana Luisa´s mom. Her daughter misses her and starts a journey into the past. A Portuguese comedy about love, generational conflicts and daily family issues.