Viagem a Portugal / Călătorie În Portugalia / Journey To Portugal

JOI, 23.03, ORA 18:00

Dramă, Portugalia 2011, 74 min.

Regizor: Sérgio Tréfaut

Scenariul: Sérgio Tréfaut

Actori: Maria de Medeiros, Isabel Ruth, Makéna Diop

Subtitrare: limba engleza

Premii: Coimbra Caminhos do Cinema Português (2011) – Cel mai bun film, Cea mai bună actriță într-un rol

secundar; Golden Globes, Portugal (2012) – Cel mai bun film, Cea mai bună actriță; Spirit of Fire (2012) –

Cel mai bun film de debut

 

RO: Maria este o doctoriță din Ucraina care vine în Portugalia să își petreacă Anul Nou cu soțul său, Greco,

medic și el. Ea este singura pasageră din zborul său care este reținută și interogată de poliția de frontieră.

Situația se transformă într-un coșmar când poliția își dă seama că omul care o așteaptă pe Maria la aeroport este senegalez.

Imigrare ilegală? Trafic de persoane? Totul este posibil. Viagem a Portugal este inspirat dintr-un fapt real.

 

PT: Maria é uma médica ucraniana que vem a Portugal passar o ano novo com Greco, o seu marido, também

médico. Entre todos os passageiros do seu avião, Maria é a única a ser detida e interrogada pela polícia de

estrangeiros e fronteiras. A situação transforma-se num pesadelo quando a polícia percebe que o homem que

espera Maria no aeroporto é senegalês.

Imigração ilegal? Tráfico humano? Tudo é possível. Viagem a Portugal é um filme inspirado numa história

real.

 

EN: Maria is a Ukrainian doctor who comes to Portugal to spend the New Year with Greco, her husband,

also a doctor. Among all the passengers on her plane, Maria is the only one to be detained and interrogated

by the border police. The situation becomes a nightmare when the police realizes that the man waiting for

Maria at the airport is Senegalese.

Illegal immigration? Human trafficking? Everything is possible. Travel to Portugal is a movie inspired by a

true story.

TRAILER:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *