Mi Gran Noche / Noaptea Cea Mare / My Big Night

MIERCURI, 22.03, ORA 20:00

Comedie, Spania 2015, 100 min.

Regizor: Àlex de la Inglesia

Scenariul: Jorge Guerricaechevarría, Àlex de la Inglesia

Actori: Pepón Nieto, Raphael, Mario Casas, Blanca Suárez, Hugo Silva, Carlos Areces, Jaime Ordóñez,

Carolina Bang, Carmen Machi, Santiago Segura

Subtitrare: limba engleză

Premii: 2015: Festivalul San Sebastián: Secțiunea oficială lde lungmetraje (în afara concursului), Premiile

Goya: 4 Nominalizări – cel mai bun sunet și efecte speciale, Premiul Feroz: cel mau bun actor într-un rol

secundar (Casas).

 

ES: José es enviado por la ETT de figurante a un pabellón industrial a las afueras de Madrid para trabajar,

con cuatro meses de antelación, en la grabación de una gala especial de Nochevieja. Cientos de personas

como él llevan semanas encerrados, celebrando la falsa venida del Año Nuevo. Alphonso, la estrella musical,

se enfrenta cara a cara con su rival Adanne, sensación del Pop latino, y ambos están dispuestos a hacer todo

lo necesario para alcanzar la máxima audiencia del programa con su actuación. Por otra parte, los

presentadores del programa se odian, compitiendo entre sí para ganarse la confianza del productor Benítez,

que lucha por impedir el cierre de la cadena. Pero lo que nadie espera es que la vida de Alphonso corra

peligro.

 

RO: José este trimis de agenția forțelor de muncă să facă figurație la înregistrarea, cu patru luni în avans, a

emisiunii speciale de Anul Nou, într-un parc industrial din afara Madridului. Sute de oameni ca el sunt

blocaţi timp de săptămâni bune, sărbătorind falsa sosire a Anului Nou. Alphonso, cântăreţ, vedetă de

televiziune, se întâlnește față în față cu rivalul său, Adanne, interpret de latino-pop. Ambii sunt hotărâți să

atingă cote uriașe de rating, în noaptea dintre ani. Pe de altă parte, cei doi co-regizori ai show-ului se urăsc și

concurează pentru obținerea încrederii producătorului Benítez, care se luptă să prevină închiderea canalului

de televiziune. La ce nu se așteaptă însă nimeni e că viaţa lui Alphonso este în pericol.

 

EN: José has been sent by the employment agency as an extra for the recording of a New Year’s Eve

television special (four months in advance) in an industrial pavilion just outside Madrid. Hundreds of people

like him are locked there for weeks, celebrating the false arrival of the New Year. Ageing popstar, Alphonso,

comes face to face with his bitter rival, Latin pop sensation Adanne, as both of them are determined to get the

most watched performance of the night. On the other hand, the two co-hosts of the show can’t stand each

other and fight over the trust of the producer Benítez, who is aware the channel is struggling to avoid its

closure. But what nobody expects is that the life of Alphonso is in danger.

TRAILER:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *