Maikäfer Flieg / Zboară Cărăbuș / Fly Away Home

VINERI, 24.O3, ORA 18:00

Dramă, Austria 2015, 108 min.

nach dem Roman von Christine Nöstlinger / după romanul Christinei Nöstlinger

Regizor: Mirjam Unger

Scenariul: Sandra Bohle, Mirjam Unger

Actori: Zita Gaier, Ursula Strauss, Paula Brunner, Gerald Votava, Krista Stadler, Heinz Marecek, Bettina Mittendorfer

Subtitrare: limba engleză

Premii: Österreichischer Filmpreis (cele mai bune costume și cea mai bună bandă sonoră)

 

DE: Ein Kind am Ende eines langes Krieges. Wien 1945: Die letzten Wochen des Zweiten Weltkrieges und

die Zeit der russischen Besatzung, gesehen mit den Augen der neunjährigen Christine. Ausgebombt und

mittellos kommt sie mit ihrer Familie in einer noblen Nazi-Villa außerhalb von Wien unter. Jetzt haben sie

ein Dach über dem Kopf – nicht mehr! Nach der Kapitulation der deutschen Soldaten quartieren sich die

Russen im Haus ein. Alle fürchten sich vor den als unberechenbar geltenden russischen Soldaten. Nur

Christine nicht.

 

RO: Un copil la sfârșitul unui lung război. Viena 1945: ultimele săptămâni ale celui de-al Doilea Război

Mondial și perioada ocupației sovietice văzute prin ochii Christinei, un copil de nouă ani. După ce a rămas

fără locuință în urma bombardamentelor, se adăpostește împreună cu familia într-o vilă somptuoasă în afara

Vienei, care aparținuse unui nazist. Acum au un acoperiș deasupra capului, dar nimic mai mult! După

capitularea naziștilor, rușii se încartiruiesc în vilă. Tuturor le e frică de soldații ruși, de temut pentru

comportamentul lor imprevizibil – în afară de Christina.

 

EN: A child at the end of a war. Vienna 1945: The final days of war and the Russian occupation as seen

through the innocent eyes of nine-year- old Christine. Bombed out and penniless, she and her family are put

up in a fancy villa on the outskirts of Vienna. They now have a roof over their heads, nothing more. After the

German soldiers capitulate, the Russians take over the house. Everybody is scared of the Russians, who are

believed to be a capricious lot. Everybody, except Christine.

TRAILER:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *