La Famille Bélier / Familia Bélier / The Bélier Family

JOI, 23.03, ORA 20:00

Comedie, Franța 2014, 104 min.

Regizor: Eric Lartigau

Scenariul: Victoria Bedos, Stanislas Carré de Malberg

Actori: louane Emera, Karin viard, François Damiens, Eric Elmosnino

Subitrare: limba română

Premii: Césars 2015: Meilleur Espoir Féminin (Louane Emera), Prix Lumières 2015: Meilleur Espoir

Féminin (Louane Emera)

 

FR: Dans la famille Bélier, tout le monde est sourd sauf Paula, 16 ans. Elle est une interprète indispensable à

ses parents au quotidien, notamment pour l’exploitation de la ferme familiale. Un jour, poussée par son

professeur de musique qui lui a découvert un don pour le chant, elle décide de préparer le concours de Radio

France. Un choix de vie qui signifierait pour elle l’éloignement de sa famille et un passage inévitable à l’âge

adulte.

 

RO: În Familia Belier toți sunt surzi în afară de Paula, care are 16 ani. Ea reprezintă legătura familiei cu

lumea. Într-o zi, la sugestia profesorului de muzică, entuziasmat de calitățile vocale ale Paulei, ea începe să

se pregătească pentru a participa la un concurs organizat de Radio France. Aflată între familia sa și

îndeplinirea unui vis, Paula trebuie să ia o decizie. Indiferent de alegere, viața ei nu va mai fi niciodată la fel.

 

EN: In the Bélier family everyone is deaf – except sixteen-year- old Paula. She is an indispensable interpreter

for her deaf parents on a daily basis, especially in the running of the family farm. One day, a music teacher

discovers her gift for singing and encourages Paula to participate in a prestigious singing contest in Paris,

which will secure her a good career and a college degree. However, this decision would mean leaving her

family and taking her first steps towards adulthood.

TRAILER:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *