Il Capitale Umano/ Capitalul Uman / The Human Capital

 

MIERCURI, 22.03, ORA 18:00

Dramă, Italia 2013, 111 min.

Regizor: Paolo Virzì

Scenariul: Paolo Virzì, Francesco Bruni, Francesco Piccolo, Stephen Amidon

Actori: Fabrizio Bentivoglio, Matilde Gioli, Valeria Bruni Tedeschi

Subtitrare: limba română

Premii: BiFEST 2014 (Cea mai bună regie, Cel mai bun actor), Cerase Film Festival 2014 (Cel mai bun actor, Cel mai bun scenariu), David di Donatello Awards (Cel mai bun film, Cea mai bună actriță), Tribeca Film Festival (Cea mai bună actriță).

 

IT: Il capitale umano è ispirato dal romanzo omonimo di Stephen Amidon. Giovanni Bernaschi (Fabrizio Gifuni), elegante e cinico squalo dell’alta finanza arricchitosi grazie a temerarie speculazioni di borsa, accetta di includere nel proprio fondo l’esuberante Dino Ossola (Fabrizio Bentivoglio) – sprovveduto immobiliarista avido di facili guadagni – mentre la moglie Carla (Valeria Bruni Tedeschi), cultrice di Carmelo Bene, sogna di finanziare attività culturali per scuotersi di dosso l’indolenza di un percorso esistenziale asservito al successo del marito. Sullo sfondo l’incerta relazione tra Serena, figlia di Ossola, e il giovane rampollo dei Bernaschi. Ad incernierare queste vite sovverrà un misterioso incidente, un ciclista investito mentre rientrava dal lavoro.

 

RO: ‘Capitalul Uman’ inspirat din romanul omonim al lui Stephen Amidon este filmat în Brianza și Milan. În noaptea de Crăciun, un ciclist este implicat într-un accident de mașină. Astfel, destinele a două familii care se situează în zone diferite ale spectrului social se intersectează neașteptat.

EN: The film is set in a town in Brianza and in Milan. On Christmas Eve, a waiter cycling home from working at a prestigious private school’s gala is hit by a car. The driver flees, leaving the waiter lying in the street badly injured. The waiter is hospitalized and close to death. The next day, two well-known families’ lives are connected by the incident.

 

TRAILER:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *