A Los 40 / La 40 de ani / Back to school

MARȚI, 21.03, ORA 18:00

Comedie, Peru 2014, 90 min.

Scenariul: Bruno Ascenzo

Regizor: Bruno Ascenzo

Actori: Carlos Alcántara, Carlos Carlín, Katia Condos

Subtitrare: Limba Română

 

RO: A los 40 [La 40 de ani] ne amintește despre momentul acela în care începem să ne gândim la ceea ce am

realizat în viață – mai ales dacă am trecut de 40 de ani – iar răspunsurile care ne vin în minte sunt simple:

„munca” și „plata facturilor”. Avem îndoieli legate de viitor, de drumul pe care îl alegem și pe care ni-l dorim

pentru tot restul vieții. În film, un grup de prieteni din tinerețe se întâlnește după aproape douăzeci de ani.

Toți își dau seama că viețile lor s-au transformat în rutină și blazare. De aceea, fiecare dintre ei decide să facă o schimbare, un pas în față către fericire.

 

ES: A los 40, película completa peruana original, nos narra cuando te sientas a pensar en lo que has hecho en

tu vida -especialmente si ya estás sobre los 40 años- y las respuestas que recibes son simples "trabajar" y

"pagar cuentas", vienen dudas sobre el futuro, sobre el camino que estás eligiendo y sobre lo que quieres para

el resto de tu existencia. A este grupode ex amigos de la juventud les sucede esto. Se reúnen en un encuentro

luego decasi dos décadas y se dan cuenta que sus vidas están encaminándose a ser eternas rutinas y a perder

toda jovialidad. Por eso cada uno, a su manera, decide hacer un cambio, dar un paso al frente y ser felices.

 

EN: Back to School, an original Peruvian movie, tells about the moment when you start to think about what

you have done in your life – especially if you are over 40 – and the answers you receive are just ”work” and

”pay bills”. When doubts appear, regarding the future, the path you have chosen and what you want for the

rest of your life. This happens to a group of former friends. They reunite after almost two decades and realize

that their lives are heading to become an eternal routine and to lose all their cheerfulness. For this, everyone,

in his way, decides to make a change, take a step forward and be happy.

 

TRAILER:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *