Маймуна / Maimuța / Monkey

SÂMBĂTĂ, 25.03, ORA 18:00

Dramă, Bulgaria, 2016, 93 min.

Regizor: Dimitar Kotzev-Shosho

Scenariul: Dimitar Kotzev-Shosho, Ivan Markov

Actori: Alexandra Kostova, Youlian Vergov, Ana Papadopolou, Radina Borshosh, Leonid Yovchev, Radena

Valkanova, Valentin Ganev

Subitrare: limba engleză

 

BGR: Една история, която провокира въпроси за сблъсъка с живота и смъртта, за съдбата, за

самотното битие на човека и за бързото духовно израстване в трудни житейски ситуации. Филмът

впечатлява с нестандартния си и новаторски за българския екран подход. Гледането му оставя

чувство за топлина и близост с героите, сякаш преживяваш всичко заедно с тях. Това е

непретенциозен, смел във въображението си и безупречно изпълнен филм, който увлича, забавлява,

разсмива, трогва. Режисьорското присъствие се усеща осезаемо във всяка сцена. Филмовото

пространство, също като персонажите, е внимателно изградено, така че и то да допринася за света на

Маймуна. През погледа на Димитър Коцев и в комбинация с ведрата музика София изглежда хубаво,

странно и весело – богаташки къщи, чисти училища, красиви стари сгради. Дори панелките, които

обичайно са идеалният декор за изграждането на порутена, грозна, груба реалност, изглеждат

приказно с огромните графити върху тях.

 

RO: Acest film ridică întrebări legate de confruntarea cu viaţa şi cu moartea, cu destinul, cu singurătatea

omului şi cu o rezolvare de natură spirituală în situațiile dificile ale vieții. Filmul impresionează printr-o

abordare originală pentru filmografia bulgărească. Vizionarea ne lasă cu sentimentul de căldură şi apropiere

de eroii filmului ca şi când am trăi totul împreună cu ei. Prezenţa regizorului se simte în fiecare secvenţă din

film. Locul de desfăşurare al filmului şi personajele sunt alese cu mare grijă astfel încât şi ele să contribuie la

universul maimuţei. Prin ochii regizorului şi în combinaţie cu muzica liniştitoare, Sofia arată bine, ciudată şi

veselă – cu casele bogătaşilor, cu şcolile curate, cu clădirile vechi, frumoase.

 

EN: This is a story that raises questions regarding the confrontation with life and death, destiny, the lonely

existence of human beings and the rapid spiritual development in difficult life situations. The movie

impresses by it’s – for Bulgarian Cinema – innovative and unconventional approach. Watching it leaves the

viewer with a feeling of warmth and closeness to the characters as if they had lived through everything

together. The directors’ presence is visible in every scene. Location and characters were meticulously chosen

and contribute to the world of “Monkey”. Through the eyes of Dimitar Kotsev and combined with serene

music Sofia appears nice, funny and cheerful – rich mansions, clean schools, beautiful old buildings.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *