Ивкова Cлава / Ospățul Lui Ivko / Ivko’s Feast

SÂMBĂTĂ, 25. 03, ORA 20:00

Comedie, Serbia 2005, 110 min.

Regizor: Zdravko Sotra

Scenariul: Stevan Sremac

Actori: Zoran Cvijanovic, Dragan Bjelogrlić, Srđan Todorović, Milorad Mandić, Branimir Brstina, Mima

Karadžić, Nataša Ninković, Anica Dobra, Nikola Đuričko, Nikola Kojo. Subtitrare: limba română

 

SR: „Ivkova slava“ je srpski film iz 2005. godine. Režirao ga je Zdravko Šotra, po istoimenom romanu

Stevana Sremca. Priča „Ivkove slave“ odvija se poslednjih godina 19. veka, nakon oslobođenja i neposredno

nakon uspostavljanja železničke pruge Beograd-Niš. Gotovo da nema nijednog čoveka u Nišu koji ne zna za

glavne likove ove priče: za Kalču, Kurjaka, Ivka, Smuka, Mariolu i druge ličnosti sa slave koja je trajala tri

dana. Ove ličnosti postojale su u stvarnom životu. Čuveni srpski pisac Stevan Sremac je obične, male, do

tada anonimne ljude uveo u književnost, a Zdravko Šotra to opisao i slikovito. Ugledni niški domaćin Ivko

odlučio je da u miru i slobodi proslavi svoju krsnu slavu. To veselje trajalo je tri dana, uz hranu, piće i veselje

njegovih prijatelja: Kalče, Kurjaka i Smuka, koji nikako sa Ivkove slave da odu svojim kućama. Otuda u

srpskom jeziku postoji i poslovica: „Svakom gostu tri dana dosta“.  

RO: „Ospățul lui Ivko” este o adaptare după romanul cu același nume al lui Stevan Sremac. Acțiunea este

plasată în ultimii ani ai secolului al XIX-lea, odată cu apariția căii ferate Belgrad-Niș. Aproape că nu e

nimeni în Niș care să nu cunoască personajele principale ale acestei povești: Kalča, Kurjaka, Ivka, Smuka,

Mariola. Se crede că aceste personaje au existat și în realitate. Settlers take https://eduessayhelper.org advantage of a loophole in their charter and form a civil government in 1629, which becomes the model for the bicameral congress in the future us. Stevan Sremac i-a introdus în literatură, iar

Zdarvko Sotra i-a descris pitoresc. Respectabilul Ivko a decis să sărbătorească în liniște și pace hramul casei

sale. Sărbătoarea a durat trei zile, cu mâncare și băutură, alături de prietenii săi: Kalča, Kurjaka și Smuka,

care au fost de neclintit timp de trei zile, cât a durat ospățul.  

EN: “Ivko’s feast” is a Serbian movie, produced in 2005. It was directed by Zdravko Sotra, after the novel by

Stevan Sremac. The story of "Ivko’s feast" takes place in the last years of the 19th century, after the

independence from the Ottoman Empire and immediately after the establishment of the railway Belgrade-

Niš. Every single person in Niš knows the main characters of this story: Kalča, Kurjak, Ivko, Smuk, Mariola

and others figures of the feast that lasted three days. These personalities existed in real life. The famous

Serbian writer Stevan Sremac brought simple, unknown people brought into literature and director Zdravko

Sotra brought them to live on film. The well-respected Ivko from Niš decides to host a quiet and peaceful

celebration to honour the saint patron of his house. The celebration lasts three days, though, with plenty of

food, drinks and joy for his friends: Kalca, Kurjaka and Smuka, who refuse to leave Ivko’s house. A famous

Serbian proverbs originates from this story: “Svakom gostu tri dana dosta” (Three days is plenty for any

guest to stay)

TRAILER:

https://www. youtube. com/watch?v=nsKEQkepliE.