Lajanje na zvezde/Lătrând la stele

Comedie/Dragoste, Serbia 1998, 95 minute

 

Regizor: Zdravko Sotra

Scenariul: Zdravko Sotra, Milovan Vitezovic *Film bazat pe romanul cu același titlu de Milovan Vitezovic.

Actori: Dragan Micanovic, Natasa Tapuskovic, Nikola Simic

 

Subtitrare: limba engleză

 

Premii:

 – – –

 

{youtube}tcjaMH-iYuo{/youtube}

 

Sinopsis:

 Радња филма „Лајање на звезде“ одвија се у малом граду у провинцији 1963. године. Јунаци ове духовите приче су yченици и наставници једне провинцијске гимназије и одељење IV-2. Њихове догодовштине су препознатљиве и блиске сваком ко има представу о средњошколском животу, а опет су веома личне. Главни јунак Михаjло Кнежевић се духом, интелигенцијом и знањем уздиже изнад осталих ђака, а често и професора. Њему школско знање није проблем, његов проблем је девојка из разреда коју упорно осваја. Главни супарник му је брат, момак који већ зна да прави паре, па му школа и није потребна. Ту је и ученик који се размеће снагом и кога професор фискултуре тренира за боксерског шампиона, све док се са меча у престоници не врати модар и подвијеног репа. Један од ученика је обавезно „златно дете“ за професоре, а улизица за другове. Највише је оних који оскудно знање покушавају да надоместе низом трикова и досетки. Нарочито сликовито су дати ликови професора, који су, свако на свој начин, мало „уврнути“. Нервозни директор школе не зна ко му теже пада, немогући ђаци или „уврнути професори“. „Ђаци ће сутра отићи, али професори ми остају“, јада се директор.

 Acțiunea filmului “Lătrând la stele” are loc într-un orășel de provincie în anul 1963. Personajele filmului sunt elevi amuzanți și profesori ai unui liceu de provincie. Aventurile lor reflectă lumea obișnuită a liceenilor, însă sunt in același timp foarte personale. Personajul Mihajlo Knežević, spiritual, inteligent și cu un bagaj apreciabil de cunoștințe, se remarcă printre ceilalți elevi. El nu este unul dintre elevii cu lacune la nivel de cunostințe, dar se lovește în permanență de o elevă din clasa lui, care câștigă mereu în orice confruntare. Inamicul lui numărul unu este propriul frate, tipul care deja știe cum să facă bani fără a fi nevoit să își demonstreze nivelul de cunoștințe.

O altă figură interesantă este un elev care se laudă în permanență cu puterea lui fizică, dar care este învins cu prima ocazie: un meci de box important. Deosebit de expresivi sunt și profesorii, fiecare în felul lui “un ciudat”. Nervosul director al liceului nu știe care dintre ei este mai greu de controlat, elevii imposibili sau profesorii ciudați. “Elevii vor pleca mâine, însă profesorii rămân”, se plânge directorul.

 The film “Barking at the Stars” takes place in a small town of province in 1963. The heroes of this movie are funny pupils and teachers of a provincial high school. Their adventures reflect the high school life, yet they are very personal. The hero Mihajlo Knežević with his spirit, intelligence and knowledge rises above other students and teachers. He is not concerned about his academic knowledge, but about a girl in his class who repeatedly wins. The main rival of the protagonist is his brother, the guy who already knows how to “make” money without being required to have studiesAnother interesting figure is a student who boasts about his power, until he is defeated in a boxing match. Particularly picturesque are some teachers, who each in their own way are a little “weird”. The nervous school principal does not know which ones are harder to control, the impossible pupils or the “weird” teachers. “Students will leave tomorrow, but my teachers remain”, laments the director.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *