Gruber geht / Gruber pleacă / Gruber is leaving


dramă, Austria 2015, 105 min.

Regizor: Marie Kreutzer

Scenariul: Marie Kreutzer

Actori: Manuel Rubey, Bernadette Heerwagen, Doris Schretzmayer

Premii: 2015: Zurich FF (Special Mention), Beijing IFF, Hof IFF (2015), Berlin & Beyond FF (2016)

Subtitrare: limba engleza


DE: John Gruber ist Mitte 30 und lebt schnell, teuer und egozentrisch. Eine plötzliche Krebsdiagnose wirft ihn aus der Bahn, genauso aber deren unfreiwillige Überbringerin: Sarah, DJane aus Berlin – und so gar nicht sein Typ. Für Gefühle hat Gruber keine Verwendung. Aber ungefragt sind plötzlich so viele da...

RO: John Gruber are peste treizeci de ani și duce un mod de viața alert, costisitor și egoist. Vestea că este bolnav de cancer îl arunca din această existență, la fel însă și pe mesagera involuntară a acestei știri: Sarah, DJ în Berlin, care nu este deloc tipul lui de femeie. Gruber nu pare să aibă nevoie de sentimente; dar, deodată, acestea îl copleșesc în mod neașteptat...

EN: John Gruber is in his mid thirties, an egocentric, living life in the fast lane and sparing no expense. But all of a sudden he is thrown off track by a cancer diagnosis and by the person who unwillingly delivers the news: Sarah, a DJane from Berlin, who is not his type at all. Feelings just aren't Gruber's cup of tea and now, without having asked for them, he has more than ever before.